北京时间4月19日晚，西甲皇家贝蒂斯俱乐部官方宣布，球队的41岁老队长华金正式退役。华金通过一则短视频讲述自己对于足球、艺术和生活的理解，视频尾声阶段，华金宣布自己将于赛季结束挂靴：“23年来我努力让自己的足球成为艺术，代代相传。现在还有最后一件事，那就是挂靴。这是我的艺术，通往永恒的一扇窗户。”
1981年出生的额华金司职边锋，年少成名的他，于1999年在贝蒂斯开始职业生涯，在2000-2001赛季便升入贝蒂斯一线岁的华金打进个人西甲首球。此后，华金辗转效力了贝蒂斯、瓦伦西亚、马拉加、佛罗伦萨等多支西甲和意甲劲旅，他在2015年回归贝蒂斯，效力至今。华金为贝蒂斯效力480场，共打进65球，送出45个助攻。
整个职业生涯，华金共出战839场，打进112球，送出102个助攻，在他的职业生涯中，共收获了三座国王杯奖杯，贝蒂斯时期2座，瓦伦西亚时期1座。
而国家队方面，华金早在2002年与葡萄牙的热身赛中，完成了国家队处子秀。2002年韩日世界杯，华金入选西班牙队23人参赛名单。小组赛，他在对阵南非的比赛中曾助攻劳尔破门，帮助斗牛士军团三战全胜。
遗憾的是，在与韩国队的世界杯1/4决赛中，华金在点球大战中罚丢点球，导致球队爆冷止步8强。此后华金还跟随国家队出战了2004年的葡萄牙欧洲杯和2006年的德国世界杯。华金一共为国家队出场51次，打进4球贡献了4次助攻。